セレンディールことわざ辞典

「主役」は魅力的なキャラクター・・・・・・ではなく、「ことわざ」たちです。「世界に原作なし」という考え方のもと、様々な視点や表現方法で、セレンディール世界をご紹介することを目的としたセレンディール・プロジェクトの第一弾、千を超えるオリジナルことわざたちが織り成す『セレンディールことわざ辞典』をご紹介します。

ことわざは、人々の経験や知恵、生物や社会へのまなざし、遊び心などを凝縮して生まれ、それが膨大な時間によって磨き上げられてつくられた、ことばの宝石です。それ故、数文字から長くても数十字程度の簡潔なことばの背後には、広く、深い、豊かな世界が隠されています。

『セレンディールことわざ辞典』は、ことわざ自体の説明とは別に、ことわざを理解するための前提知識となる由来となった出来事や生物、人物、文化などについても「訳注」(本作品は、セレンディール世界のことわざを日本語に翻訳したという形をとっています)で解説をしています。
一つ一つのことわざから得られる情報は、無限とも言える宇宙の中のたった一つの星の如く、非常にか細い輝きでしかないように見えますが、それらの星々が少しずつ少しずつ、集まってゆくことで、いつかは、ことわざたちの故郷であるセレンディール世界を照らす美しく広大な星空になると信じています。

まだまだ、「星空」と呼ぶには小さすぎますが、それでも、『セレンディールことわざ辞典』は、セレンディール世界の一端を、かすかに照らすことができるくらいにはなりました。あなたにとっても、輝きを感じる宝石が見つかったならば、これほど嬉しいことはありません。

本サイトでも、一部ですがご紹介いたします。お楽しみいただけましたら、アプリ版もぜひよろしくお願いいたします。

ABOUT

Sho Ryuno / 竜野 将



セレンディール世界を、特定の表現形式を定めず、様々な角度、手法で伝えること(「世界に原作なし」)を目的とするSelendeel Projectを実行中。

主な作品に、セレンディール世界のことわざを1000語以上(2026年現在、1300語)収録した『セレンディールことわざ辞典』、数百種のセレンディール生物ペン画、セレンディール世界の旋律《太古から》などがある。

幼少時より生物をこよなく愛し、中学1年生時に『ハンミョウの研究』、中学2年生時に『淡水エビの研究』にて船橋市児童科学論文・工夫作品展(科学論文の部)でそれぞれ入賞・入選、また、たまたま出会ったネコを撮ったり、気が向いた時に絵を描くこともある。

書店でランダムに手に取った本が13刷だった場合は、どんなジャンルのどんな本であろうが必ず買って読む。

現在、タマクルム100種類(全種類、自作ペン画あり)の『タマクルム事典』と、セレンディール世界の本を紹介する『セレンディール・ブックレビュー』および『セレンディール・ブックデータベース』を執筆・Web公開中。

千刃落とし

【せんじんおとし】

神懸かり的な技量を持つことを称賛する言葉。

千刃不掠

【せんじんふりゃく】

① 人間離れした身体能力、強さ。

一触千死

【いっしょくせんし】

① 名誉や富を得るために、多大な犠牲を生むこと。

髪かすりの遠

【かみかすりのえん】

富や名誉が今にも手に届きそうに思えたのに、実際にはそれが錯覚であったことを、破滅を以て知らしめられること。

触髪の誘い

【しょくはつのいざない】

あらがいがたい魅力をもって、破滅への道へ誘い込むこと。

触髪の妄

【しょくはつのもう】

欲望にとらわれ、精神状態に異常を来していること。その結果、破滅する、というニュアンスを含む。

触髪賭け

【しょくはつがけ】

① 成功のために命を賭けること。

触髪一変の願

【しょくはついっぺんのがん】

自分の実力にそぐわぬ願望のこと。

触髪一変

【しょくはついっぺん】

思い切った挑戦をすることで、ごく短期間で人生が一気に好転すること。

触髪転生

【しょくはつてんせい】

類い希な実力と運により為し得る成功のこと。

リューズレイの憐憫

【りゅーずれいのれんびん】

嬉しいのか嬉しくないのかわからないことのたとえ。

ヴェルナトールの慈悲

【う゛ぇるなとーるのじひ】

嬉しくない形で願いを叶えてやることのたとえ。

ヴァナス・リエンの絶望

【う゛ぁなす・りえんのぜつぼう】

絶望が新しいものを生み出す糧になる、の意。

醜欲産美

【しゅうよくさんび】

醜い欲望が、美しいものを生み出す糧となる、の意。

醜欲賛美

【しゅうよくさんび】

理解し難い思想、価値観のこと。

醜欲

【しゅうよく】

① 醜い欲望。

財は乞いより殺し

【ざいはこいよりころし】

悪い奴のほうが成功する、の意。

債は請いより脅し

【さいはこいよりおどし】

借金の返済を丁寧に頼んでも無駄であり、脅さねば金は返ってこない、の意から転じて、優しさは他者に侮られるだけである、の意。

神は腰より踊り

【かみはこしよりおどり】

見た目より中身のほうが大事、の意。

髪は星より遠し

【かみはほしよりとおし】

手の届くことない憧れに対する切ない心境を表現する言葉。

リューズレイの髪

【りゅーずれいのかみ】

いかなる犠牲を払ってでも手に入れたいと渇望するもののたとえ。

リューズレイの笑み

【りゅーずれいのえみ】

理性を失わせるほどに魅力的なもののたとえ。それを手に入れようとして破滅する、というニュアンスを含む。

透明はみにくい

【とうめいはみにくい】

行為は立派なのに、それを行った理由はひどいことのたとえ「ヴェルナトールの透迷廃止」を下敷きとした言葉遊び。

ヴェルナトールの透迷廃止

【う゛ぇるなとーるのとうめいはいし】

行為は立派なのに、それを行った理由はひどいことのたとえ。

ヴェルナトールの善行

【う゛ぇるなとーるのぜんこう】

悪事が、結果として、世に良い影響を与えていることのたとえ。

ヴェルナトールに悪事なし

【う゛ぇるなとーるにあくじなし】

理屈としては正しいように感じられるが、事実としては受け入れがたいことのたとえ。

ヴェルナトールの審美眼

【う゛ぇるなとーるのしんびがん】

いまいましいが、能力に関しては認めざるを得ないことのたとえ。

ヴェルナトールの涙

【う゛ぇるなとーるのなみだ】

あり得ないことのたとえ。

技は美を超えず

【ぎはびをこえず】

技術はあくまでも、素材の魅力を引き出すものであって、素材本来が持つ魅力を超えた表現を超えることはない、の意。

美しければ美しく描かれる

【うつくしければうつくしくかかれる】

当然のようでいて、誰も思いつかなかったことのたとえ。悪い意味でのみ用いる。