【りゅーずれいのれんびん】

嬉しいのか嬉しくないのかわからないことのたとえ。

常軌を逸している、の意でも用いる。

ヴァナス・リエンが、ヴェルナトールの妹リューズレイに焦がれるあまり、強奪しようと無謀な企てを実行して失敗した後、ヴェルナトールにより「絵を描くだけの怪物」に変えられ、その後はリューズレイの側にいて、好きなだけ彼女をモデルとして描くことを許され、喜びと苦痛の狭間で狂気に陥っていく様にリューズレイが憐憫の情を抱き、他の者には許されない姿を見せてやったりといった「特権的待遇」とも言える優しさで接してやった、というおぞましいのか美しいのかわからない常軌を逸した伝説が由来。