【ひにくいうなしにくになるぞ】

人を侮辱するほど危険なことはない、の意。

原語（ヴェリアート語）を直訳すると、「侮辱するな死体になるぞ」となるが、「侮辱」と「死体」が韻を踏んだ表現となっているため、日本語訳では「侮辱」を「皮肉」、「死体」を「屍肉」とし、発音を合わせた。