【ふにくにあたらしいもふるいもあるか】

実質的に、価値が無くなってしまう基準を下回ってしまったら、その程度の差などどうでもよい、の意。

腐ってしまっている肉は、食用にできないという点では、程度の差など無い、の意から。