【じーう゛ぁるにはのれず】

優れた能力を持っていても、それを社会で役立てることが出来ない、ということのたとえ。

ジーヴァルは無限とも思えるほどのスタミナで獲物を追い続けることで有名な捕食生物だが、あまり人に馴れないこと、仮に馴らしても乗りにくいことから。

人類本位の身勝手な考え方であるため、現代では用いられない。

訳注

ジーヴァル

優れた能力を持っていても、それを社会で役立てることが出来ない、ということのたとえ。

ジーヴァルは無限とも思えるほどのスタミナで獲物を追い続けることで有名な捕食生物だが、あまり人に馴れないこと、仮に馴らしても乗りにくいことから。

人類本位の身勝手な考え方であるため、現代では用いられない。