千花の香も狂選香より引き離すこと能わず
【せんかのこうもきょうせんこうよりひきはなすことあたわず】
① 最も美しく、最も良い香りを持つとされる花であるリューレリーには、、その香りと特殊な性質ゆえに、極めて危険な依存性があることを表す表現。
② セレンディール人の、異常なほどに蠱惑的なことを表現する言葉。
③ いかなる慰めも届かないほどに、激しい劣等感にとらわれてしまっていること。
縮めて「千花の香より狂選香」とも言う。
【せんかのこうもきょうせんこうよりひきはなすことあたわず】
① 最も美しく、最も良い香りを持つとされる花であるリューレリーには、、その香りと特殊な性質ゆえに、極めて危険な依存性があることを表す表現。
② セレンディール人の、異常なほどに蠱惑的なことを表現する言葉。
③ いかなる慰めも届かないほどに、激しい劣等感にとらわれてしまっていること。
縮めて「千花の香より狂選香」とも言う。