【せれんでぃーるじんがころぶ】

あり得ないことのたとえ。

セレンディール人が転ぶことなどあり得ない、の意から。

「能力」「性能」などに関連したことに対して用いる。

訳注

セレンディール人

ラヴェニール文明が「美の追究」の為に創り上げた、瞬見永執の美貌、人間離れした身体能力などを持つ伝説的な人種。

要求される能力基準の異常な高さゆえに、セレンディール人にしか踊れないラヴェニール文明時代の舞踏芸術であるリューズは、常軌を逸した訓練と予算によって神懸かり的な技芸の域に達し、観るものを悉く魅了した。

この舞踊は命懸けの実戦形式となっており、美の象徴であるセレンディール人の対照として、犯罪者や奴隷、平民を敵役として出演させた。その多くはほぼ確実に死に至ったが、もし演舞中に、セレンディール人の髪に触れることができれば、莫大な報奨金及び身分の昇格といった栄誉、犯罪者であれば恩赦が与えられた為、志願者は後を絶たなかったというが、実際にそれを成した者はほぼ皆無であったことから、「リューズ」及び「セレンディール人」には、「死」のイメージが根底にある。