【せんごくいちよう】

どう誤魔化そうが取り繕うとしようが、悪いものは悪い、良くないものは良くない、嫌なものは嫌、の意。

どこの監獄だろうが、監獄は監獄であって、決して入れられたいような場所ではない、の意から。

「仮面の画家」として有名なヴェドル・イージアの獄吏、のちに世話人となった人物として有名なケディク・ギーバンの言葉。彼を描いた伝記小説『平凡な男の数奇な人生』（ユザリ・ラーネイ）の作中で使われたことで、広く知られるようになった。

「千国一様」の地口。

訳注

ケディク・ギーバン

レゴールの獄吏。

「仮面の画家」として知られるヴェドル・イージアの獄吏、後に世話人となった人物。

ユザリ・ラーネイの『平凡な男の数奇な人生』の主人公をはじめ、ヴェドル・イージア関連の小説や映画などでは、重要な役として登場するため、一般的にもよく知られている。

彼の死後、日記が遺族によって出版され、ベストセラーとなった。