千首落とし
【せんしゅおとし】
ルグディール族の巨大な武器「竜の顎」及びそれを振るうルグディール族戦士の恐ろしさ、強さを表現する言葉。
ラヴェニール文明時代の「千刃落とし」と酷似した表現であり、ルグディール文明とラヴェニール文明が何らかの形で文化的影響を及ぼし合っていたであろうことは確実視されているが、どちらが先にあった言葉なのかについては諸説あり、はっきりしていない。
訳注
竜の顎
ルグディール族の巨大な剣。呼び名の由来は、鋭い刃刺が配置され、その威力が、竜に噛み裂かれるかのようである、ということから。
見るからに凶悪で恐ろしい武器であり、一見、非常に野蛮、残虐で攻撃的に見えるが、実はこのデザインは、攻撃が第一目的ではなく、猛獣達を威嚇し、傷つけないことが本来の目的であり、人間以外の動物でも一目で危険であると理解できるので、よほど猛り狂ってでもいなければ、大概の動物は戦いを避ける。伝説的な武器デザイナーであるサーディ・グレンは「これほど優しい武器はない」と主著『現代武器のデザイン』に書いている。
「千首落とし」「不振の刃」「語り要らず」「騙り潰し」など、様々な呼び名がある。